RAPORT PODSUMOWUJĄCY